1. تحـذر بعدم وضع الأدوية فى متناول الأطفال.
· Il ne faut pas laisser les médicaments à la portée des enfants.
2. تنصح أخيك الصغير قبل عبور الشارع.
· Regarde à droite et à gauche avant de traverser la rue.
3. تنصح صديقك ألا يؤجل عمل اليوم إلى الغد.
· N’ajourne pas le travail d’aujourd’hui à demain.
4. تسأل أحد المسئولين عن شروط الالتحاق بالمسابقة.
· Qu’est-ce que je dois faire pour participer à ce concours ?
5. تسأل موظفا عن مواعيد الرحلات المتجهة إلى باريس.
· Monsieur, quels sont les horaires des vols à destination de Paris ?
6. تسأل عن مـدة زيارة صديق لك فى القاهرة.
· Combien de jours vas-tu passer au Caire ?
· Quelle est la durée de ta visite au Caire ?
7. تسأل عن ثمن تذكرة ذهاب وعودة إلى القاهرة.
· Combien coûte un billet aller-retour pour le Caire ?
8. تخبر صديقك أن الرئيس سيشارك فى مؤتمر السلام.
· Le président participera à la conférence de la paix.
9. تسأل عن موعد زيارة الرئيس القادمة إلى فرنسا.
· Quand sera la prochaine visite du président en France ?
10. يسألك صديق عن الحالة الصحية، فماذا يقول وبماذا ترد عليه ؟
· Comment ça va ? Ou Comment vas – tu ?
· Ça va bien / mal. Je vais mieux / mal.
11. تشكر صديقك على دعوته وتعتذر عن عدم إمكانية الحضور موضحاً السبب.
· Merci pour votre invitation, je ne pourrai pas venir car je suis malade.
12. يسألك صديقك عن رأيك فى المسلسل الأجنبى ( Avec plaisir ) بماذا يسأل وبماذا تجيب ؟
· Quel est ton avis du feuilleton “Avec plaisir” ?
· C’est un feuilleton éducatif, il faut le voir pour apprendre le français.
13. ماذا تفعل عندما يكون لك صديق مريض بالمستشفى ؟
· Je dois aller le voir et je dois lui apporter un cadeau.
14. تنصح صديقك لكى يكون فى صحة جيدة.
· Tu dois faire du sport pour être en bonne santé.
15. ماذا يقول الطبيب للمريض عندما يكون قلقاً.
· Ne vous inquiétez pas, ce n’est pas grave. Tout ira bien.
الموقع جميل
RépondreSupprimer